Container security with Quay integration