Assign organizations to a policy